Новости

все новостиТренировки

Хоккеистки КНДР и Южной Кореи столкнулись с языковым барьером на тренировках

Sports.ru

Женская сборная объединенной Кореи, составленная из хоккеисток КНДР и Южной Кореи для участия в Играх в Пхенчхане, испытывает языковые проблемы.

Так, у хоккеисток в ходу разные термины. Если в Южной Корее прижились заимствования из английского языка, то в Северной Корее создали свои слова для каждого спортивного термина.

Ситуация осложняется тем, что главный тренер объединенной команды, канадка Сара Мюррей, не говорит по-корейски. Для нее специально сделали транскрипцию северокорейских терминов на английский язык.

Хоккеистки КНДР и Южной Кореи столкнулись с языковым барьером на тренировках

все новости